Translation Helps for Roma Translators

translationhelpsromaissuesWe will develop Bible study notes specific to Roma issues and those written specifically for the Roma of Europe and Western Eurasia. These extra textual helps are essential for enabling the Roma to understand the Scriptures, where they will be confronted with foreign cultures, customs, worldviews and practices. We will also collaborate on keyword issues and share our experiences of knowledge of pitfalls in Roma translation work. We will also maintain records on keywords and a database on loanwords used in the various dialects.